Перевод: с французского на русский

с русского на французский

couler son concurrent

  • 1 concurrent

    -E m, f конкуре́нт, -ка ◄о►; сопе́рни|к, -ца (rival), уча́стни|к, -ца соревнова́ния sport; уча́стник ко́нкурса (d un concours);

    vaincre son concurrent — побежда́ть/победи́ть сопе́рника;

    tous les concurrents sont sur la ligne du départ — все уча́стники [соревнова́ния] стоя́т ∫ на ли́нии ста́рта <на ста́рте>; éliminer son concurrent au premier tour des élections — победи́ть сопе́рника (↑проти́вника) в пе́рвом ту́ре вы́боров; il est sans concurrent dans le 110 mètres haies ∑ — у него́ нет ра́вных в бе́ге на сто де́сять ме́тров с препя́тствиями

    ║ конкури́рующая фи́рма (entreprise);

    couler son concurrent — разоря́ть/разори́ть [своего́] конкуре́нта (ruiner)

    adj. конкури́рующий, сопе́рничающий

    Dictionnaire français-russe de type actif > concurrent

См. также в других словарях:

  • Kronen Zeitung — La Kronen Zeitung, aussi connue sous le nom de Krone est le plus important (en termes de tirage) quotidien d information autrichien. Selon une étude de l Österreichische Media Analyse, parue en 2007, le nombre journalier moyen de lecteurs est de… …   Wikipédia en Français

  • lessive — [ lesiv ] n. f. • 1270; bas lat. lixiva, de lix, ou lixa « eau pour la lessive » I ♦ 1 ♦ Solution alcaline destinée aux lavages et nettoyages ménagers (linge, tissus) ou industriels. Mettre du linge à la lessive. Un baquet de lessive. ♢ Techn.… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… …   Wikipédia en Français

  • Gaz d'huile — Article principal : Gaz manufacturé. Le gaz d huile, est un gaz manufacturé (gaz d éclairage, gaz combustible et gaz de synthèse) obtenu par distillation(ou pyrolyse[1]) des huiles. Le bon pouvoir éclairant du gaz d huile, en fît un… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de Naruto — Naruto est une longue saga dont l’action peut se diviser en de nombreux arcs. Le manga et l’anime sont légèrement différents, principalement en raison du fait que la production de l’anime rattrape régulièrement l’histoire du manga, ce qui oblige… …   Wikipédia en Français

  • 2009 en aéronautique — Années : 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle  XXIe siècle …   Wikipédia en Français

  • Histoire De L'Antarctique — Le Norvégien Roald Amundsen au pôle Sud en 1911 L’histoire de l’Antarctique commence dans le monde occidental par la théorie de la Terra Australis, un vaste continent au sud du globe. Le passage du cap Horn et du cap de Bonne Espérance …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'Antarctique — 67°15′S 39°35′E / 67.25, 39.583 …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'antarctique — Le Norvégien Roald Amundsen au pôle Sud en 1911 L’histoire de l’Antarctique commence dans le monde occidental par la théorie de la Terra Australis, un vaste continent au sud du globe. Le passage du cap Horn et du cap de Bonne Espérance …   Wikipédia en Français

  • Peopleisation — Peoplisation Voir « pipolisation » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Peoplelisation — Peoplisation Voir « pipolisation » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»